Remove dex_file_verifier test of newly allowed behavior.

We previously tested that the dex_file_verifier would error out on
interface methods with code but default methods mean this test is no
longer accurate.

Bug: 24618811

Change-Id: I8ec50ebd93b4bb78acacfafcb6c33c92415a68eb