ART: Add SpaceBitmap walk order test

Add tests that ensure Walk and VisitMarkedRange traverse
the heap in increasing order as specified. Refactor test
for code reuse.

Test: m test-art-host-gtest-space_bitmap_test
Change-Id: I5c4c13bdda3cf85a75151bafb137f2f11d299b73