ART: Introduce thread-current-inl.h

Factor out Thread::Current() code into its own -inl file to remove
transitive includes.

This requires at the same time correcting mutex.h, i.e., moving
some functions into mutex-inl.h.

Test: m test-art-host
Change-Id: I88f888b604e0897368d9b483edce6ce4332dd9c9