ART: Check a RETURN_VOID_NO_BARRIER like a RETURN_VOID

RETURN_VOID_NO_BARRIER is used in all methods with return-void,
as long as they're not a constructor and have been quickened. As
such, do the regular checking of the return type.

Bug: https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=181700
Bug: 22871329
Change-Id: I11bcf7bffd91fc01995b703a99e603ddb370016e