Ignore vdex files for addr2line.

Bug: 74349704

Test: Ran the 141 art test with a patch to cause a crash. Observed no addr2line
Test: errors, and all non-vdex mapped lines properly have line information.
Change-Id: I82a9f351f33353f3a17ed03bfaa8f28a92e75ee2