Cleanup native debug interface api.

Strongly type the DEX file arguments.

Remove the need for callers to worry about locks.

Use std::map instead of std::unordered_map internally.

Test: ./art/test.py -b -r -t 137
Change-Id: I8bd79b796b5c7da265afc43a07ed227f550116c7