Move a 530-checker-lse test from java to smali

The test expectations was updated in
https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/707705 due
to D8 also performing the same optimization.

Moved the test to smali to be independent of the dexer output, and reverted
the test expectations to test this optimization on Art again.

Test: art/test/testrunner/testrunner.py -b --host -t 530-checker-lse
Change-Id: I8c8a37ea08adb44ea9e00284cce43d93a768e7bf