ART: Fix reporting initialized classes by CompilerDriver.

Fix a bug where the CompilerDriver was erroneously reporting
classes as initialized during AOT compilation when they were
not guaranteed to be initialized at runtime.

This fix prevents the Quick compiler from inlining calls to
static methods in classes that are not guaranteed to be
initialized, so that the runtime performs the initialization
required for correctness.

Bug: 21847756

(cherry picked from commit 07785bb9)

Change-Id: I60c7361cb6e8f51be20a3cbfcae19f3240bdfbed