ART: Fix expectations for instruction-set-features string

Only check for an empty features vector if we found "default." The
vector can be empty if this is already handled, e.g., for "smp."

Change-Id: I0d07faf38d0b50f151b5d29e6993d8224034254e