Keep oat file unique pointers until they are no longer used.

Before, the unique pointer would be deleted before we were finished
using the dex file we opened from the oat file.

Bug: 28359191
Change-Id: Ia6c5e687b0a5b8884e74573a11f34df2979afa84