ART: Follow-up to 507cc6f8

Do not trigger DCHECK aborts for final and abstract classes when
they are used from other classes. Instead issue a soft error that
leads to a runtime failure.

Bug: 21873151

(cherry picked from commit f23f33de)

Change-Id: Ie5251a176722811b3c74585222874313a53f7e02