art/tools: add new tests in security packages to the build bot

Otherwise, it's difficult to know when they start to fail

Test packages added:
com.android.org.conscrypt
libcore.java.security
libcore.javax.net

Bug: 21722374
Change-Id: Ifc641d06a9a0e6ba23fbcb11f49025b8213351fe