Revert "Revert "JVMTI Exception and ExceptionCatch events""

Fixed error where we were incorrectly not updating a ShadowFrame
dex_pc causing deoptimization errors.

Bug: 62821960
Bug: 65049545

Test: ./test.py --host -j50
Test: ./art/tools/run-libcore-tests.sh \
            --mode=host --variant-X32 --debug

This reverts commit 95974248.

Change-Id: I91ab2bc3e645ddf0359c189b19a59a3ecf0d8921