sigchain: fix sigaction(signal, nullptr, &sa).

Previously, our wrapped sigaction would forward to the actual sigaction
if new_action was null.

Test: ./test.py -r --host -t 004-SignalTest
Change-Id: I100b6246c58f331a44b9201cf61405251b85111d