Update art tests

Jack generates different code compared to the previous release so
some tests need to be updated. For instance, Jack transform '!cond'
into 'cond xor 1'.

The test 463-checker-boolean-simplifier still tests the if/else
pattern using smali.

(cherry picked from commit e4d28c502486afe58a0e156b8fefb621a622cec2)

Bug: 29493697
Test: lunch aosp_bullhead-userdebug && make -j32
Test: make -j32 test-art-host && make -j32 test-art-target
Test: art/tools/run-jdwp-tests.sh --mode=host
Change-Id: Ief8ac3e9a4bcaa35c99e57161961d630333d3b3c