Do not allow input-vdex with dexlayout.

input-vdex and dexlayout are incompatible with each other.

bug: 36084905
bug: 36076104
bug: 36059948
bug: 35872504

Test: device boots, vdex works on OTA, input-vdex is not passed
      for speed-profile.

Change-Id: I630c90acf0a8f49f50b7909e2dec995dd4a4d13f