ART: Re-enable TI tests for target

Fix invalid null handle for dlsym on arm32. Fix missing cast in
dispatch.

Remove the test black-list.

Bug: 31681198
Test: m test-art-target-run-test (bullhead)
Change-Id: I3edc68421933330b4361fb9e49d4e5ff4966a4ff