Move x86 constant area code to its own file

Move the logic to constant_area_fixups_x86.cc to keep the graph
modifications out of the code generation file.

Change-Id: I476f1fce80cb4ad38ae872b620ae58f6e52fe664
Signed-off-by: Mark Mendell <mark.p.mendell@intel.com>