Refactor register allocation to be pluggable

Allow alternate register allocation strategies to be implemented
in subclasses of a common register allocation base class.

Test: m test-art-host

Change-Id: I7c5866aa9ddff8f53fcaf721bad47654ab221b4f