ART: Mterp arm64 2-operand double rem fix

An instruction ordering bug caused 2-operand double-precision
rem operations to be performed incorrectly on the arm64 fast
interpreter.  Also, fixes the existing omnibus-opcodes smoke test
to better catch 2-operand float and double operation problems
(the problem was masked in the existing test).

Bug: 27604215

(cherry picked from commit 908c0b28)

Change-Id: I1856d914a0cb76c6034d0c0e021525b095e33452