ART: Disable sanitization for sigchainlib

It's a static library, it will bring in ASAN to mk-based binaries
that do not want to be sanitized.

Bug: 38456126
Test: m
Change-Id: I275b8dbe33149c0769e96a014b7a350389c853e8