ART: Enable all optimizations except LSE under try/catch

Dynamic BCE now updates try/catch information during basic block
manipulation and can be enabled. The last missing optimization is LSE.
This patch removes all special-casing from optimizing_compiler.cc and
bails inside LSE instead.

Change-Id: Ie0c6fde7295880ea55d35571455a617fce2b7580