Clear registers in mterp floating point operations.

Also add a sanity check when pushing a shadow frame that its
vregs/shadow_vregs match. We can do that check in other places if
we want to.

Test: test.py --gcstress
Change-Id: I272c3afac7b1df84ac373acd8a784f2d86fd6200