Callee/caller save logic in register allocator.

Prevent intervals that do not span a 'will-call' safepoint
to allocate a callee-save register when caller-saves
are available.

Change-Id: I6e613ab54b087f433bbc433aa62847fbca423377