Improve profile processing

- allow file descriptors in addition to file names for profiles
- fix some minor issues (wrong comparison signs, unhandled errors)
- added gtests for profile_compilation_info, profile_assistant
and compiler_driver

Bug: 26080105
Change-Id: I136039fa1f25858399000049e48b01eafae54eb1