ART-tests: Remove DX-dependency from 565-checker-doublenegbitwise

This test depended on DX code patterns like using xor-~0 instead of
bitwise-not. The CL moves all java code to Smali and enables D8.

Since all the test cases in the Java source had already existed as
Smali test, too (with slightly different checks and different code
then generated by DX) the names of the test cases moved from the Java
source has been appended with 'V2'.

Test: art/test.py -b --host -r -t 565-checker-doublenegbitwise
      Tested locally with --target and --gcstress.

Bug: 65168732
Change-Id: I2e392c25f7a065a9dccd389866c63481c05eb501