Code refactoring around sharpening HLoadClass.

Even if the class is not accessible through the dex cache, we
can access it by other means (eg boot class, jit table). So rewrite
static field access instruction builder to not bail out if a class
cannot be accessed through the dex cache.

bug:34966607

test: test-art-host test-art-target
Change-Id: I88e4e09951a002b480eb8f271726b56f981291bd