Fix a bug in combination of intrinsics and kNoOutputOverlap.

In case we need to go in the slow path for an intrinsic call,
we can't have the output be the same as the input: the current
liveness analysis considers the input to be live at the point of the call.

Change-Id: I5cbdc7f50dd06b4fefcbd3c213274fa645bd3fa0