ART: Fix crash when timing method failing to build

PassInfoPrinter previously required that AfterPass is always called
before the timing results are printed, which was not the case when
a method compilation failed either in Builder or SsaBuilder.

Change-Id: I3686bba6869402a62eec884f59fd872d5674e5a5