Work around for 910-method with D8

There is no good way to tell if we are using D8 or not so we are
not able to determine if we should patch the referene file or not.

To work around the issue, we are going to try to patch D8's expected
output should the initial check fails.

Bug: 68406220
Test: ./art/test.py --host -r -t 910-methods
Change-Id: If22318c69eca809398d98d063b3c586010c53515