JDWP: fix breakpoint for method in the image

When we set a breakpoint in a compiled method, we deoptimize it by
changing its entrypoint so it is executed with the interpreter.
However, methods in the image can be called with their direct code
pointer, ignoring the updated entrypoint. In that case, the method
is not executed with the interpreter and we miss the breakpoint.

This CL avoids that situation by forcing a full deoptimization so
everything runs with the interpreter. However, if the image has been
compiled in PIC mode, we keep using selective deoptimization because
direct code pointer is not used in this mode.

Bug: 17965285

(cherry picked from commit 6963e443)

Change-Id: I9bf738f89b9eb6d18733503216b376b8a1d181f5