ART: Throw StackOverflowError in native code

Initialize stack-overflow errors in native code to be able to reduce
the preserved area size of the stack.

Includes a refactoring away from constexpr in instruction_set.h to allow
for easy changing of the values.

Change-Id: I117cc8485f43da5f0a470f0f5e5b3dc3b5a06246