Emit an error message when looking for String#offset.

Debugging two different apps relying on it and swallowing
the getDeclaredField exception took too much of my lifetime.
Adding a LOG(ERROR) can help diagnose quicker.

Also remove unused method getDeclaredFieldInternal.

Change-Id: I0923556a4fdbad2b06c1811ed741d23dbd4aa0a0