ART: Update loop info of all nested loops when inlining

When inlining into a nested loop, the inliner would only add the new
blocks into the innermost loop info object. This patch fixes that and
modifies SsaChecker to verify the property.

Change-Id: I21d343a6f7d972f5b7420701f816c65ab3f20566