Use resolve-startup-const-strings=true for run tests

Get extra test coverage for the feature.

Fixed DCHECK in image writer since there may be more preresolved
strings than the NumStrings.

Added no-inline to test 137 to fix inlining that started happening
causing a failure.

Test: test/run-test --always-clean --dex2oat-jobs 4 --host --prebuild --compact-dex-level fast --jit --no-relocate --runtime-option -Xcheck:jni --64 968-default-partial-compile-gen
Test: test-art-host
Bug: 123377072
Bug: 124377920

Change-Id: Ic9034a1e2a55a0bb1e5776b9073e37955009948c