ART: Resolve <clinit> strings in compiler driver

Resolve strings for <clinit> in classes that fail initialization.
This will move the data from the zygote heap into the image heap,
creating clean memory.

Increases the image size by XXX. However, at the same time decreases
the zygote heap by the same amount.

Bug: 34956610
Test: m
Test: m test-art-host
Test: Device boots
Change-Id: I5be41da8424d5de65c02a2aed1ac4d6113741876