art/tools: add new tests in security packages to the build bot

Otherwise, it's difficult to know when they start to fail

Test packages added:
com.android.org.conscrypt
libcore.java.security
libcore.javax.net

Bug: 21722374
Change-Id: I45e91239c5f8633943c515cc39978e4ee652ec3c