ART: Create phony package for ART artifacts

Create art-runtime and art-tools phony packages that depend on the
runtime packages. This simplifies the configuration of products.

Bug: 62087184
Test: m
Test: Device boots
Change-Id: I25b63d51ecd73a8f5864d2f16e0a632555af5076