ART: Change asm test logging

Adapt the output a bit to log the exact shell command, and change
how the output is logged and what is logged. Should get more info
on failure.

Change-Id: Iacf58d27d6e1cf01e2fcd5835c4e0f8b5a820501