Update test expecations for 100-reflect2.

The OpenJdk Method.toString() implementation differs wrt. to how
it deals with array return types. It will output "byte[]" instead
of (say) "[B".

Change-Id: Ie763f2635ef8cc25b5726a9560cc2ac068805405