ART: Fix 004-ReferenceMap run test

This patch adds a new option to ArtMethod::ToNativeQuickPc to select
the order of iteration over stack maps. The method is only used by
the runtime to find native_pc of catch blocks, but also by the
004-ReferenceMap test which uses it to find native_pc of a safepoint.

Change-Id: Idb2b34aabf1ac7249c30a00806af7d63d7e682dd