Cleanup baseline register allocator.

- Use three arrays for blocking regsters instead of
  one and computing offsets in that array.]
- Don't pass blocked_registers_ to methods, just use the field.

Change-Id: Ib698564c31127c59b5a64c80f4262394b8394dc6