ART: Move more read-barrier checking under slow-debug

Move CC checks under the slow-debug check. These invocations
were missed in the original round.

Bug: 35644369
Test: m test-art-host
Change-Id: I43dac35e2c1eede1d3e1f87091c7e9c23d9f6eb9