Allow devirtualized method to be intrinsified.

For a invocation that's devirtualized to a different method, try
to give intrinsics matching an opportunity before trying to inline it.

Test: run-test on host. 638-checker-inline-cache-intrinsic.
Change-Id: I51f70835db4c07575c58872a64a603a38dbcb89c