Add libartd-disassembler to com.android.runtime.host

This library is needed to use com.android.runtime.host for run-tests
since the checker needs this library to be in the normal
LD_LIBRARY_PATH and it is not marked as a test_library.

Test: ./art/test/testrunner/run_build_test_target.py -j72 art-linux-bionic-x64-zipapex

Change-Id: I8fe2e117d4734edcbccbb2958d2f2ae9876b2af7