Record inline caches only for the strictly hot methods

Warm methods might have incomplete inline caches which could cause
unnecessary deoptimizations.

Test: m test-art-host
Bug: 38426301
Bug: 38412648

(cherry picked from commit a39fd980)

Change-Id: I12e2c068663e8bb948dcd7ba89d0c1d4c9118153