Use store release for resolved types

For DefineClass, use a release store for SetResolvedType. This is
done to prevent other threads from seeing a class but not necessarily
seeing the loaded members like the static fields array.

It is theorized that a load acquire is not required since obtaining
the resolved class will always have an address depedency or a lock.

Bug: 32075261

Test: test-art-host

Change-Id: I8ab18edc2cc7c9eb4a30897903d5cf1c7f9eb24e