Remove "sister" code from mterp.

The feature is barely used.  Rename the snippets to "helper",
and place them in the final assembly explicitly.

Test: test-art-host-gtest
Change-Id: I5ed735f254f00338a5be54b76887bac5d6fd8512