ART: Refactor run-test 983 dex verification

Split the source for use in run-tests (using libdexfile) and
CTS (using slicer). In preparation for compilation with the
NDK.

Test: m test-art-host
Test: m cts
Change-Id: Ie514445d90c77391ec685b53726f1f9dd50f1991