Pass the debug_info_offset explicitly.

In order to use debug_info_offset for encoding implementation details,
rewrite all indirect users of it to fetch it before calling DexFile
methods.

This allows keeping the DexFile interface clean of runtime
considerations.

Test: test.py
Change-Id: I4591e0039b5f822f4409aae411071ecbe97082b1